In Bulgarian "в" covers almost everything — in English you must choose
In Bulgarian, you use "в" for almost every time expression — "в понеделник", "в 5 часа", "в март". In English, you must choose between three different prepositions. The key is to think about how specific the time is: exact clock time → AT, a named day or date → ON, a longer period → IN.
| Preposition | Used for | Examples | Bulgarian note |
|---|---|---|---|
| AT | Exact clock times · holidays · special expressions: at night, at the weekend | "at 8:00" · "at midnight" · "at Christmas" · "at the weekend" | ⚠️ "в 8 часа" = AT 8 o'clock |
| ON | Named days of the week · specific dates · parts of named days | "on Monday" · "on 5th May" · "on Friday morning" · "on my birthday" | ⚠️ "в понеделник" = ON Monday |
| IN | Months · years · seasons · general parts of the day | "in March" · "in 2024" · "in summer" · "in the morning" | ✓ "в март" = IN March · "в сутринта" = IN the morning |
Picture three images: inside a space · resting on a surface · at a specific point
The same three prepositions are used for places, but the rules are different. Picture three images: IN = you are inside an enclosed space. ON = something is resting on a surface, or you are on a large vehicle. AT = you are at a specific point or location, like a stop or an address.
What comes directly after TO tells you which job it is doing
The word TO is everywhere in English, but it has two completely different jobs. Getting them confused does not always cause misunderstanding, but knowing the difference helps you understand grammar explanations and use the language more confidently.
TO shows movement towards a destination. A PLACE (noun) always follows it.
"She is driving to the office."
"I am flying to Paris on Friday."
"Let's walk to the station."
⚠️ Exception: "I am going home." — no TO before home!
When TO comes before a VERB, it makes the infinitive form. A VERB follows — not a place.
"I want to eat."
"She needs to study."
"I am going to travel next year."
State verbs almost never use -ING — even when something is happening right now
Dynamic (Action) verbs describe activities you can watch someone doing (eating, running, preparing). These CAN be used with -ing. State verbs describe a condition, feeling, thought, or possession that simply EXISTS. You cannot "do" them more intensely at a given moment, so they are almost never used with -ing.
Thoughts & beliefs: know, believe, understand, remember, think (= believe)
Feelings & preferences: want, need, prefer, hate, like, love, agree
Possession: have (= own), belong, own
❌ "I am knowing the answer." → ✅ "I know the answer."
❌ "She is wanting a coffee." → ✅ "She wants a coffee."
❌ "This is belonging to me." → ✅ "This belongs to me."
Activities: eat, run, work, study, prepare, arrange, pack, depart
✅ "I am eating right now."
✅ "She is preparing the report."
✅ "He is packing his bag."
⚠️ Have is tricky: "I have a car." (= own → state) vs "I am having lunch." (= eating → action)
In Bulgarian "ще" covers everything — in English the form tells the listener how fixed the plan is
In Bulgarian, "ще" covers nearly every future situation. In English, the form you choose tells the listener when you made the decision and how fixed the plan is.
Sophie is a twenty-eight-year-old English teacher from Bristol. She has been thinking about her future for months, and last week she finally made a decision. She is going to leave her job at the end of June and travel abroad for a year. She has already booked her flight — she is flying to Bangkok on 14th July at 06:45 from Heathrow airport. Before she leaves, Sophie needs to do several important things. She is meeting her bank manager on Thursday at 10:30 to discuss her savings. She also wants to sell her car and find someone to look after her flat while she is away. Her friends believe she is very brave. Sophie understands that life abroad will be difficult at first, but she does not want to spend her whole life in one city. She prefers to take risks and see new places. "I know I will love it," she says with a smile. In the evenings, she is already learning some basic Thai words at home.
1. What decision did Sophie make last week?
2. When does her flight to Bangkok depart?
3. What is Sophie doing in the evenings at home right now?
4. Why doesn't Sophie want to stay in one city forever?
David is an accountant who works in central London. This Thursday is going to be an extremely long day. His first appointment starts at 8:00 in the morning at a client's office near the river. David is taking the underground to get there because he believes the traffic will be terrible at that time of day. The meeting will probably last about two hours. In the afternoon, David is having lunch with his manager at a restaurant in the city centre. They are going to discuss a new project that starts in February. David needs to bring all his reports to the lunch, so his bag is very heavy today. At 7:30 in the evening, David and his wife are seeing a new play at the Royal Theatre. They booked the tickets three weeks ago. David wants to finish work on time, but he does not know if the afternoon meeting will end early. He remembers how upset his wife was the last time he arrived late to the theatre.
1. Why is David taking the underground to his morning meeting?
2. What are David and his manager going to discuss at lunch?
3. Why is David's bag so heavy today?
4. What does David remember about the last time he was late?
Tom has a very busy week ahead. (1) Monday morning, he is driving (2) work because the underground is not running. He is meeting a new client (3) nine o'clock (4) the large conference room. Tom (5) it will be a productive morning.
(6) Wednesday, he is flying (7) Paris for a two-day conference. The flight (8) at 14:30 from Heathrow. He is staying (9) a hotel near the conference centre. Tom (10) to visit some art galleries, but he (11) if he will have enough time.
(12) the weekend, his wife is planning to visit him (13) Paris. They are going to have dinner together at a beautiful restaurant near the river. Tom (14) family time over work, and he knows it will be a wonderful end to a very busy week.